夜道秋清，

    古今明月人思冗。

    画情诗咏，

    幽闃协辽敻。

    滸木衣裴，

    话喃h汤纵。

    萤飞静。

    月愁林慟。

    扇掩珠晶梦。

    註释：

    幽闃辽敻：清幽静謐，辽阔广远之意。引自＜h冈竹楼记＞

    滸：岸边。

    裴：衣f长垂貌。

    翻译：

    秋天的夜晚十分凉爽，

    明月高掛，从古迄今人们的思绪总是在月下繁杂起来。

    它被人们画下情景、被人们y咏传颂，

    月夜看来是如此清幽静謐，辽阔广远。

    岸边的树上那人的披衣长垂，

    话语呢喃茫茫对月纵酒。

    萤火虫轻盈静静地飞舞如点点繁星。

    月是如此哀愁，连林子也沙沙发出悲鸣，

    那人开扇轻掩滚滚泪珠，此情似梦。

    100623