细雨纷纷天上落，

    未解人间是非多。

    摇笑倏忽终无恆，

    可知多少花落梦

    愿生一客江钓叟，

    自得烟波何处愁。

    不做簪缨搢绅功，

    只为幽兰空谷中。

    注释：

    簪缨：古代显贵者的冠饰。比喻高官显宦。南史.卷二十一.王弘传.论曰：「其所以簪缨不替，岂徒然也」叁国演义.第六十回：「久闻公世代簪缨，何不立於庙堂」

    搢绅：古时官吏cha笏於绅带间，故称仕宦为搢绅。庄子.天下：「其在於诗、书、礼、乐者，邹鲁之士、搢绅先生多能明之。」晋书.卷二十五.舆f志：「所谓搢绅之士者，搢笏而垂绅带也。」亦作「縉绅」。

    为：xㄟˊ

    幽兰空谷：生长在深谷中的兰花。比喻人品高洁、幽雅。老残游记二编.第五回：「空谷幽兰，真想不到这种地方，会有这样高人。」

    翻译：

    绵绵细雨自天上飘落，

    仿若是不知道人间的纷纷扰扰般静默、清幽。

    我的姿态、我的一顰一笑，是飞逝的，不会永恆，

    而你知不知道时光似花正迅速凋落梦中

    我愿做江边垂钓者，

    在江雾中自得其乐，悠然无愁。

    不想做那些为功名利禄奔波之人，

    想当个品洁高雅的悠活者。

    091104