衣锦缎，食玉露，

    賁如辉煌人间仙。

    何在

    浮华似水，

    东逝如梦空成悲。

    笑蝶，

    空舞梦，

    春过待秋枫。

    今日彩蝶翩翩，

    明朝霜凝重坠。

    何处不是己影

    镜湖面。

    华胥幽梦，

    虚实皆空，

    风落，

    年华过。

    注释：

    衣：「1ˋ」，动词，穿、更换衣f

    賁如：华美貌。賁，音「ㄅ1ˋ」

    翻译：

    穿着华丽的衣裳、吃着山珍海味，

    住在华美富丽的宅子裡，活的好像是仙人一般。

    可是这些东西是真的吗

    浮华的一生就像是江水，

    滔滔流过后什麼都没有，就像梦一样是虚幻的，徒留伤悲。

    你们笑蝶，

    每天不停地飞舞，跳着美丽的舞姿，

    春天过了依然迴旋着等待秋天。

    殊不知现在舞着斑斕的翅膀飞旋得意，

    而不久后将死在重霜与寒风之中。

    可是你们没有想过，这不就像是自己一样吗

    像镜子和澄澈的湖面投映着自己的影子。

    这些奢华是一场深梦，

    这些虚实转眼都会成为空，

    当风捲起了尘埃，

    那些繁荣、那些年岁已过。

    091111