洵是洒脱生，

    举酒千回池水空，

    放旷长安宝应中。

    废丹青，

    但识豪人成我情。

    注释：

    洵：确实。

    放旷：李白云：「且乐身前一杯酒，何必身后万世名」

    长安宝应：李白生於武周长安元年，卒於唐肃宗宝应元年。

    海上钓鰲客：李白别号。其云：「以彩虹为勾，雨丝为线，不义丈夫为饵。」

    翻译：

    那确实是一种瀟洒快活的人生，

    饮酒无数彷彿要喝尽一湖池水，

    放纵豪迈地过完一生。

    多希望我能拋下那歷史，

    来到唐代认识李白圆了我长久的梦想。

    091231