这便是瓦鲁那河！一条不论在历史上还是神话中都非常重要的河流！

    这神圣的瓦鲁那河，

    能使人们从罪恶中解脱。

    它在此与恒河融合为一，

    为圣洁的中心添上无限光耀。

    梵天在此汇流处建立了一座无上的灵迦，

    世人称之为桑岗姆斯伐罗，

    若人欲洁净自身，应于此圣水汇流处沐浴，

    并礼祭桑岗姆灵迦，如此行事，人何须畏惧轮回？

    ——《灵迦往世书》（lingapurana）

    3

    距今约3000年前，恒河上唯一的交通就是船运，而马拉维亚铁桥所在的地点，就是人们来往于恒河两岸的主要渡口。当时，只要是从东孟加拉国欲往西北印的商旅，不论是行旅人畜还是贸易货物，都得由此渡过恒河。而在铁桥北方、瓦鲁那河与恒河汇流处的这片罗西迦高地（rajghatplateau）上，就站着古代的迦尸城。自古以来，不论是佛典中所称的迦尸，还是《茶筏落奥义书》（jabalaup）中所颂扬的“不离地”（avimukta，诸天祭神之所，湿婆神永不离开之地），指的都是这个地方，而非现在绵延于铁桥南方的拥挤城市！

    “不离地”在何处啊？

    在瓦鲁那河与阿西河中间。

    又何为瓦鲁那？何为阿西？

    人所行之一切过失皆使之远离，谓之瓦鲁那；

    $淫荡  人所为之一切罪恶皆使之消灭，谓之阿西。

    ——《茶筏落奥义书》

    </p>