漫漶明y，

    水晶清玉琉璃响。

    过云天旷，

    零露枝头淌。

    皓月微醺，

    弄影珠帘帐，

    千年。

    晓时相望，

    洞se天成悵。

    註释：

    漫漶：模糊不可辨认

    零露：晶莹剔透的露珠

    洞se：通透明亮

    翻译：

    明亮的太y在雨中变得模糊不清，

    雨如水晶如清玉如琉璃，透明且叮咚发出声响。

    云带走了雨后，天空豁然开朗，

    而晶莹剔透的水珠仍在枝头匯聚、落下。

    明亮的月亮在雨中变得流光满晕，

    月华投映在雨织成着帘幕上，

    有如一张千年不变的，住了千年。

    晓风残月天将明，与其相望，

    通透明亮的天空竟成了惆悵。

    110513