倩影叁更月有痕，

    提金鞋，绣袜泥存。

    官家案上思嘉敏，

    笔四时，轻啜莹鐏。

    七夕小亭情深，

    更愁浓。

    j盏烛焚。

    雕栏玉砌今成昔，

    徒月留，青史古尘。

    注释：

    嘉敏：小周后名

    翻译：

    回想叁更月下，佳人在夜se中行走，

    手提金缕靴，袜子沾上了s泥。

    后主在桌前念着小周后，一边喝着晶莹杯中物，

    记得当初，她出了题目，要后主写下四季情景。

    那年七夕，搬出了小亭子，情深意浓，

    然而愁更浓。

    j盏烛光微弱摇曳着。

    富丽堂皇的景se如今都成了过去，

    只留下月亮，亙古不变照着世间。

    101202